Quem fala duas línguas fica senil mais tarde, diz estudo

A prática do bilingüismo permite retardar a senilidade. A constatação foi feita por um estudo de um instituto canadense de pesquisa, cujos resultados foram revelados na quinta-feira. "Nós constatamos que falar duas línguas em vez de uma está associado a um atraso no desenvolvimento da senilidade", declarou em um comunicado Ellen Bialystok, professora da Universidade de York.

Os cientistas descobriram que, em um grupo de 184 pessoas estudadas e que acabavam de se consultar devido a problemas cognitivos, os sintomas de senilidade apareceram, em média, aos 71,4 anos entre as pessoas que falam apenas um idioma, e aos 75,5 anos entre os bilíngües.

Esta diferença existe mesmo quando levado em conta o nível educacional, o sexo e o meio social ou país de origem das 184 pessoas estudadas. Nenhum tratamento farmacológico teve um efeito tão espetacular quanto a prática de dois idiomas segundo pesquisadores canadenses, que ressaltaram que os resultados são preliminares. Estes serão publicados na edição de fevereiro da revista "Neuropsychologia". O estudo foi realizado pelo Instituto de Pesquisas Rotman, associado à Universidade de Toronto.

Fonte: France Presse / Correio Braziliense

And now, the end is near...

SpeechGear at CES 2006 on HGTV

Riddle

What common English word is 9 letters long, and each time you remove a letter from it, it still remains an English word... from 9 letters all the way down to a single remaining letter?

Click here to watch a video with the answer.

Humor

Could crop-circles be the work of a cereal killer?

Babelling on - Brussels v the English language

How more official languages could eventually mean less diversity

In their loftier moments Brussels politicians say that languages are an expression of the European Union's unity in diversity. What they seldom admit is that languages are a logistical and expensive headache, as well as a cause of nationalistic squabbles. All these could increase when the tally of official languages in the EU rises from 20 to 23 on January 1st 2007, with the addition of Romanian, Bulgarian and Irish.

There is impeccable democratic logic for the EU to do business in the language of its citizens: hence the addition of Bulgarian and Romanian when these countries join next month. It is less obvious why Irish is being added to the list. Although it is an official language of Ireland, it is a minority one that the Irish government declined to use when it joined in 1973. The government concedes that less than half the population can speak it and a mere 5% actually use it. But Charlie McCreevy, Ireland's European commissioner, insists it is central to Irish cultural identity.

Asserting cultural identity may be more important in a growing club. Ireland's decision has raised the stakes for other countries. Last year Spain requested semi-official status for Catalan, Galician and Basque. The Spanish government will ...+

Reference: From The Economist print edition
Suggestion: Kevin Mundy

They all speak English

As bilingualism becomes the norm worldwide, the future of English has moved. Prepare yourself for decaffeinated “Globish”

The image of the Briton abroad, speaking English slowly and loudly in the expectation that eventually the natives will get the idea, is a stereotype with a good deal of truth behind it. According to a survey by the European Commission last year, just 30% of Britons can converse in a language other than their own (only Hungarians did worse). Bad as these figures are, they are flattered by the one in ten residents of Britain who speak a language other than English at home.

The next generation is unlikely to do even this well. Fewer young people are studying languages in school, a trend that has accelerated since 2004, when the government allowed English schools to make foreign languages optional for students aged 14 and over (see chart). Even those who are keen on languages often ...+

Reference: From The Economist print edition
Suggestion: Kevin Mundy

Fotos da Confraternização

Colaboração: Ayala K. Band

Millions spent on translation

Multiculturalismo no Reino Unido; intérpretes vs. contribuintes? Vale a pena assistir à matéria da BBC pelo link abaixo. A biodiversidade desvairada não é mais exclusiva da Amazônia!

http://tinyurl.com/ykax7z

Contribuição: Kevin

O melhor locutor FM do mundo!

Eis o melhor locutor FM do mundo, talento nato descoberto em Santa Bárbara da Encruzilhada, interior de Minas. Dizem que será contratado pela Rádio Jovem Pan graças ao seu inglês irrepreensível e à sua dicção clara e empolgante! Ouça o rapaz apresentando o nome das músicas, enquanto lê aqui:

Stillness of Heart - Lenny Kravitz
Sweet Child o'mine - Sheryl Crow
Carla - LS Jack
O Segundo Sol - Cássia Eller
Avril Lavigne - Knockin' On Heaven's Door
JQuest - Só Hoje
Diana Krall - I've Got You Under My Skin
Ivete Sangalo - Somente Eu e Você
Mariah Carey - Bringin' on the Heartbreak
Milton Nascimento - Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
Norah Jones - Don't Know Why
Kid Abelha - Nada Sei "MP3"
Busta Rhymes and Mariah Carey - I Know What You Want
Capital Inicial - Como Devia Estar
Eminem - Sing For the Moment
CPM22 - Dias Atrás

Contribuição: Simone e Ayala

Happy Hour de Natal

Lembramos a todos que nosso Happy Hour de Natal será no dia 15 de dezembro, sexta-feira, a partir das 17 horas, sem hora para terminar, na casa de Maria Teresa Lindsey em Higienópolis - São Paulo.

Abraços a todos